BETA
手機 App
Beta 測試員招募
The jengmap mobile app: be one of the first to try it.
iPhone 版而家開放報名，Android 版留低 email 申請。The iPhone beta is open now. On Android, leave your email to request a spot.
iPhone
你部機 開放報名- 撳下面「加入 iOS Beta」Tap “Join the iOS beta” below.
- 第一次用要先裝 TestFlight（Apple 免費 App），跟頁面指示就得。First time? Install TestFlight (Apple’s free app) when asked.
- 喺 TestFlight 撳「Install」，然後打開 jengmap。Tap Install in TestFlight, then open jengmap.
名額 200 個，額滿就要遲啲再試。200 spots. If it’s full, check back later.
Android
你部機 留 Email 報名- 喺下面打你喺 Google Play 登入嘅 Gmail，撳「登記」。Enter the Gmail you use on Google Play and tap “Sign me up”.
- 我會手動加你入測試名單，加咗會 email 你。I’ll add you to the test list by hand and email you when it’s done.
- 收到 email 後，撳「成為測試人員」，再去 Google Play 裝 jengmap。Once you hear from me, tap “Become a tester” and install jengmap from Google Play.
收到喇！Got it!
我會將 加入測試名單，加咗會 email 你。I’ll add that address to the test list and email you when it’s done.
成為測試人員Become a tester (works once I’ve added you)用緊電腦？用手機打開呢頁，再揀你部手機嗰邊。On a computer? Open this page on your phone and pick your side.
入嚟之前 Before you start
- Beta 版會有 bug，亦未做齊所有功能。It’s a beta: expect bugs and missing pieces.
- 有 bug，或者想要啲咩功能？喺 Threads 留言話我知。Found a bug or have an idea? Leave a comment on Threads.
- 撳掣冇反應？用 Safari／Chrome 打開 jengmap.com/beta 再試。Buttons not responding? Open jengmap.com/beta in Safari or Chrome and try again.
- 唔想裝 App？網頁版 jengmap.com 一樣用得，Android 都可以加到主畫面。Rather not install anything? The website works the same, and on Android you can add it to your home screen.